Netflix introduce una nueva función de subtítulos que muestra solo los diálogos hablados, sin sonidos ni efectos, y estará disponible en todos los idiomas.
Netflix presentó una nueva función de subtítulos que permite a los usuarios ver solo los diálogos hablados, eliminando indicaciones de sonido o música. Esta opción responde a una creciente demanda entre los suscriptores que buscan una experiencia de visualización más limpia y menos intrusiva.
Otras noticias: Martin Scorsese está produciendo un documental que presenta la última entrevista grabada del papa Francisco
Hasta ahora, quienes activaban los subtítulos en el idioma original debían conformarse con la opción para Sordos y Personas con Discapacidad Auditiva (SDH), que incluía detalles como “sonido de teléfono” o “música dramática”. Ahora, con la nueva opción de “solo diálogos”.
Netflix brinda más control y claridad para quienes desean seguir la trama sin distracciones.
Esta función estará disponible en todos los idiomas que ofrece la plataforma, además de las opciones existentes como SDH o descripciones de audio. También se podrán personalizar el tipo de letra y otros aspectos visuales de los subtítulos.
Según una encuesta de YouGov realizada en 2023, el 40 % de los usuarios en Estados Unidos ve contenido con subtítulos activados, incluso en su propio idioma. Entre las razones más comunes están la mejora de la comprensión general y la facilidad para entender acentos complejos, como los de algunas producciones británicas.
Léase también: Javier Bardem y Penélope Cruz volverán a trabajar juntos en ‘Bunker’, de Florian Zeller
La herramienta debutó con la quinta y última temporada de la serie You, lanzada este jueves, y estará disponible en adelante para todos los nuevos originales de Netflix.
La compañía aseguró que casi la mitad del tiempo de reproducción en EE.UU.
Se realiza con subtítulos activados, lo que confirma que adaptar la experiencia al gusto de los usuarios sigue siendo una prioridad.
Te puede interesar: Javier Bardem y Penélope Cruz volverán a trabajar juntos en ‘Bunker’, de Florian Zeller
